9 de agosto – Pregunta a los Honorables Irregulares de esta
Sociedad: (1) que frase del poeta lírico y satírico romano Quintus Horatius
Flaccus cita el Dr. Watson a Sherlock Holmes, (2) en que circunstancias lo
hace, y (3) a que obra del canon debemos remitirnos?
Lupa de Oro para Romina Radacowich! En "Estudio en
escarlata" tras resolver el caso, Sherlock Holmes llama la atención del
Dr. Watson sobre un párrafo del "Echo del día, (...) que aludía al caso de
autos" y en el que se señalaba que "Es un secreto a voces que el
mérito de esta acción policial corresponde por entero a los señores Lestrade y
Gregson, los dos famosos oficiales de Scotland Yard. El criminal fue capturado,
según parece, en el domicilio de un tal Sherlock Holmes, un detective
aficionado que ha dado ya ciertas pruebas de talento en este menester, talento
que acaso se vea estimulado por el ejemplo constante de sus maestros. Es de
esperar que, en prueba del debido reconocimiento a sus servicios, se celebre un
homenaje en honor de los dos oficiales»" y ante la afirmación de Holmes
"He aquí lo que hemos conseguido con nuestro Estudio en Escarlata:
¡Procurar a esos dos botarates un homenaje!" Watson le responde
"Pierda cuidado (...) He registrado todos los hechos en mi diario, y el
público tendrá constancia de ellos. Entre tanto, habrá usted de conformarse con
la constancia del éxito, al igual que aquel avaro romano: Populus me sibilat,
at mihi plaudo./ Ipse domi simul ac nummos contemplar in arca" [= La gente me silba, pero yo me aplaudo a mi mismo en mi casa cuando comtemplo el dinero en mi arca (Quinto Horacio Flaco - Sátiras - sobre la avaricia)] Foto: Horace
reads before Maecenas, by Fyodor Bronnikov
http://en.wikipedia.org/wiki/Horace#mediaviewer/File:Fedor_Bronnikov_014.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/Horace#mediaviewer/File:Fedor_Bronnikov_014.jpg
